-
1 выравнивание температуры
• выравнивание n температурыenglish: temperature equalizingdeutsch: Temperaturausgleich mfrançais: égalisation f de la températureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выравнивание температуры
-
2 выравнивание температуры
ua\ \ вирівнювання температуриen\ \ temperature equalizationde\ \ Durchwärmenfr\ \ \ chauffage d'égalisationнагрев достаточной продолжительности для достижения заданной температуры по всему объему изделия после того, как его поверхность достигнет этой температурыТерминологический словарь "Металлы" > выравнивание температуры
-
3 выравнивание температуры
Engineering: temperature equalizationУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание температуры
-
4 выравнивание температуры
n1) geol. Temperaturausgleich2) astr. Temperaturausgleichung3) silic. Hitzeausgleich (по сечению печи)Универсальный русско-немецкий словарь > выравнивание температуры
-
5 выравнивание температуры
сTemperaturausgleich (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > выравнивание температуры
-
6 выравнивание температуры
Русско-французский словарь по нефти и газу > выравнивание температуры
-
7 выравнивание температуры
метал. equalizzazione della temperaturaDictionnaire technique russo-italien > выравнивание температуры
-
8 выравнивание температуры
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выравнивание температуры
-
9 выравнивание температуры
neng. equilibrado térmico, igualación de temperaturaDiccionario universal ruso-español > выравнивание температуры
-
10 выравнивание температуры
Dictionnaire russe-français universel > выравнивание температуры
-
11 выравнивание температуры
Russian-german polytechnic dictionary > выравнивание температуры
-
12 выравнивание температуры
• vyrovnání teploty -
13 выравнивание температуры
Temperaturausgleich mРусско-немецкий металлургический словарь > выравнивание температуры
-
14 выравнивание температуры в паровом и водяном отсеках барабана парового котла
выравнивание температуры в паровом и водяном отсеках барабана парового котла
(напр. при повышении или снижении давления)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание температуры в паровом и водяном отсеках барабана парового котла
-
15 выравнивание
(с)Ausgleich (m); Ausgleichung (f); Einebnung (f); Abziehen (n); Vergleichmäßigung (f); (уровней) Ausspiegelung (f);выравнивание напора — Druckausgleich (m); Gefälleausgleich (m);
выравнивать — ausgleichen;
выравнивание уклона, напора — Gefälleausgleich (m);
выравнивание сил — Kräfteausgleich (m);
выравнивание колебания уровней воды — Vergleichmäßigung (f) der Wasserschwankungen
-
16 выравнивание
с.1) ( поверхности) spianamento m, livellamento m2) ( в линию) allineamento m3) ( выпрямление) raddrizzamento m, raddrizzatura f4) ( уравнивание) compensazione f; bilanciamento m, equilibratura f5) эл., радио equalizzazione f, compensazione f6) авиац. raddrizzamento m; richiamata f7) текст. equalizzazione f- выравнивание затухания
- изостатическое выравнивание
- выравнивание набора
- выравнивание температуры
- выравнивание уровней
- выравнивание фаз
- выравнивание частотной характеристики -
17 выравнивание
выравнивание с. (напр., слоя бетона) стр. Abgleich mвыравнивание с. Abgleich m; Abgleichung f; стр. Abziehen n; Ausgleich m; Ausgleichung f; Ausrichten n; Ausrichtung f; Ausstreichen n; стр. Ebnen n; Ebnung f; маш. Egalisieren n; Glätten n; Glättung f; Justierung f; Linearausrichtung f; Planieren n; Planierung f; Richten n; Richtung f; Verflachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выравнивание
-
18 выравнивание
-
19 выравнивание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выравнивание
-
20 Temperaturausgleich
выравнивание температурыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Temperaturausgleich
См. также в других словарях:
выравнивание температуры в паровом и водяном отсеках барабана парового котла — (напр. при повышении или снижении давления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler drum temperature equalizing … Справочник технического переводчика
теплообмен — ▲ выравнивание ↑ температура теплообмен выравнивание температуры, перенос тепла. теплопередача теплообмен между двумя теплоносителями. теплопроводность способность передавать теплоту; отношение теплоемкости к теплосодержанию. теплопроводный (#… … Идеографический словарь русского языка
Термостат — (от термо (См. Термо...)... и греч. statós стоящий, неподвижный) прибор для поддержания постоянной температуры. Представляет собой сосуд (металлический, стеклянный и др.), тщательно защищенный тепловой изоляцией от влияния окружающей… … Большая советская энциклопедия
Внутреннее трение (в твёрдых телах) — Внутреннее трение в твёрдых телах, свойство твёрдых тел необратимо превращать в теплоту механическую энергию, сообщенную телу в процессе его деформирования. В. т. связано с двумя различными группами явлений ‒ неупругостью и пластической… … Большая советская энциклопедия
Внутреннее трение — I Внутреннее трение в газах и жидкостях; то же, что Вязкость. II Внутреннее трение в твёрдых телах, свойство твёрдых тел необратимо превращать в теплоту механическую энергию, сообщенную телу в процессе его деформирования. В. т.… … Большая советская энциклопедия
Индукционная тигельная печь — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Конструкция индукционной ти … Википедия
Индукционные тигельные печи — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Футеровка индукционной тигельной печи … Википедия
щелевой потолочный воздухораспределитель — [Интент] Щелевые потолочные ВР Щелевые потолочные ВР, формирующие быстро затухающие струи, состоят из алюминиевого воздухораспределительного короба (рис. 2) и перфорированного подающего воздушного патрубка из прессованного алюминия. Подача… … Справочник технического переводчика
щелевой потолочный воздухораспределитель — [Интент] Щелевые потолочные ВР Щелевые потолочные ВР, формирующие быстро затухающие струи, состоят из алюминиевого воздухораспределительного короба (рис. 2) и перфорированного подающего воздушного патрубка из прессованного алюминия. Подача… … Справочник технического переводчика
РЕЛАКСАЦИЯ — (от латинского relaxatio ослабление, уменьшение) процесс постепенного перехода системы из неравновесного состояния, вызванного внешними воздействиями, в равновесное (например: постепенног изменение напряжений в теле при постоянной его деформации… … Металлургический словарь
Северное море — окраинное море Атлантического океана. Физико географический очерк. Общие сведения. С. м. расположено между островами Великобритания, Оркнейскими и Шетлендскими на З., Скандинавским и Ютландским полуостровами на В. и побережьем… … Большая советская энциклопедия